When my mind will be sad,
When my eyes to bleed,
Who’ll be here to console me
And tell me serene words?
My tears are sedent by victory,
My heart is thinking in the nothing,
Because I’m destroyed inside
And outside, pretending a pain absent.
Let me be the destiny fated to you,
Love me tenderness, with ardor,
Love me with all your forces
And with all madness, without fear.
When my mind will be tired,
When my eyes will be dry,
I know that you’ll be with me
And will give me what I wanted so much.
Where are you? Where am I?
Why you are only in my subconscious?
Who’s there? I hope that be the echo
Of your perennial presence here, in my heart.
Tradução:
SEM SINAL
Quando minha mente estiver triste,
Quando meus olhos sangrarem,
Quem estará aqui para me consolar
E me dizer palavras serenas?
Minhas lágrimas estão sedentas pela vitória,
Meu coração está pensando no nada,
Porque eu estou destruído por dentro
E por fora, fingindo uma dor ausente.
Deixe-me ser o destino fadado a ti…
Me ame ternura, com ardor,
Me ame com todas as suas forças
E com toda a loucura, sem medo.
Quando minha mente estiver cansada,
Quando meus olhos estiverem secos,
Eu sei que você estará comigo
E me dará o que eu queria tanto.
Onde está você? Onde estou?
Por que você está apenas no meu subconsciente?
Quem está aí? Espero que seja o eco
Da tua presença perene, aqui, no meu coração.
Itacoatiara-AM, 25 de junho de 2018.
